וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית־יְהוָ֡ה וְכָל־אִ֣ישׁ יְהוּדָה֩ וְכָל־יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אִתּ֗וֹ וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַנְּבִיאִ֔ים וְכָל־הָעָ֖ם לְמִקָּטֹ֣ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
At umakyat ang hari sa Bahay ng Walang-Hanggan, kasama niya ang lahat ng lalaki ng Juda at ang lahat ng naninirahan sa Jerusalem, at ang mga saserdote at ang mga propeta, at ang buong bayan, mula sa pinakamaliit hanggang sa pinakamalaki; at binasa niya sa kanilang pandinig ang lahat ng salita ng aklat ng tipan na natagpuan sa Bahay ng Walang-Hanggan.
II Chronicles
And the king went up to the house of the L rd, and all the men of Judah and the dwellers of Jerusalem and the priests and the Levites and all the people, from great to small. And he read in their ears all the words of the scroll of the covenant that was found in the house of the L rd.